Новая выставка в музее "Мир языков и культур"

Выставку подготовили и организовали Елена Николаевна Воротилина, куратор музейно-выставочного центра ИИЯ ПетрГУ "Мир языков и культур", к.ф.н.,  доцент кафедры немецкого и французского языков ИИЯ, и Изабелла Николаевна Кяйвяряйнен, старший преподаватель кафедры английского языка ИИЯ ПетрГУ, дочь Н.С.Егорова.

На выставке представлены фотографии из зарубежных командировок Н.В. Горбель и экспонаты из личных коллекций Н.С. Егорова: документальные материалы (1860-1970гг.), дореволюционные поздравительные и почтовые открытки с видами городов, почтовые марки (1960-1970), советские радиоточки (1950-1965), фотоаппараты и кинокамеры (1940-1990), значки, нагрудные знаки, пионерская и комсомольская атрибутика.

8 декабря 2021 года выставку посетили студенты, обучающиеся по направлению  направление подготовки "Педагогическое образование", профили "Английский язык  и Немецкий язык") и (направление подготовки "Педагогическое образование", профили "Немецкий язык и Английский язык").

Выставка вызвала живой интерес у студентов, они отметили, что им очень понравилась сама идея создания такого музея, т.к. для института это что-то совершенно новое и что очень важно хранить память о предшественниках, основателях и об истории становления института в целом, а также показать, какие талантливые, одаренные, с разносторонними интересами преподаватели работали в институте иностранных языков. Несмотря на то, что музей существует совсем недавно, в нем есть много интересных, заслуживающих внимания, выставочных материалов и экспонатов.

Наталья Владимировна Горбель, кандидат филологических наук, доцент, отличник народного просвещения РСФСР, преподаватель кафедры немецкого языка, заведующий кафедрой немецкого языка с 1993 по 2003 годы. Н.В. Горбель окончила факультет иностранных языков КГПИ в 1984 году и была оставлена для работы на кафедре немецкого языка. С 1984 по 1987 годы она училась в аспирантуре ЛГУ на кафедре немецкой филологии. В 1987 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: "Диахроническое исследование притяжательных местоимений в немецком языке". С 1988 Н.В. Горбель продолжила работу в КГПИ на кафедре немецкого языка. Направления преподавательской и исследовательской деятельности: история языка, стилистика, контрастивные исследования, строй языка, теоретическая фонетика, немецкая диалектология, теория и практика перевода, практический курс немецкого языка. Результаты научной и исследовательской деятельности отражены в докладах на многочисленных межвузовских и международных конференциях. Н.В. Горбель являлась переводчиком немецких делегаций. Автор более 50 публикаций, нескольких методических пособий для студентов и школьников. Наталья Владимировна была человеком высокой культуры, разносторонних интересов и глубокого интеллекта. Всю свою жизнь она стремилась познать мир во всех его проявлениях, поэтому объяснима её страсть к путешествиям. Она была настоящей "Weltreisende", как говорят немцы. За последние 30 лет Наталья Владимировна посетила десятки стран почти на всех континентах. Она по-своему видела жизнь разных народов, городов, людей разной культуры.

Николай Сергеевич Егоров, кандидат филологических наук, доцент, преподаватель кафедры французского языка, заведующий кафедрой французского языка с 1979 по 2008 гг., отличник народного просвещения, заслуженный работник образования Республики Карелия, кавалер французского ордена "Академические пальмы", почётный работник высшего профессионального образования РФ, награжден медалью "За выдающиеся заслуги в деле развития коллекционного дела в России".

Н.С. Егоров окончил французское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета в 1967 году и приехал по распределению работать в КГПИ, на факультет иностранных языков. Сфера научных интересов достаточно широка: французская и русская литература, русско-французские литературные связи, теория и практика перевода, страноведение Франции и России, мировая и художественная культура, краеведение Карелии, русский и советский городской фольклор 20 века, исторические реалии России и СССР.

За время работы в КГПИ -КГПУ принимал активное участие в установлении и развитии  побратимских связей  г. Петрозаводска с г. Ла Рошель, Франция. С 1973 года являлся переводчиком официальных делегаций Петрозаводска в Ла-Рошель и делегаций Ла-Рошель в Петрозаводск.

С 1955 г. занимался художественной фотографией, с 1980 г. – живописью. С этого года принимал участие как художник и фотограф в большинстве выставок в Карелии. Персональных выставок более двадцати, в том числе в Финляндии и Франции.

Автор книг и альбомов: "Французско-русский краткий словарь искусств" (2001), "Французско-русский краткий словарь профессий и должностей" (2002), французско-русский толковый словарь "Рыцарство, дворянство, армия" (2009). Н.С. Егоров также являлся коллекционером документов, старых и старинных открыток и фотографий, что позволило ему на этой основе издать книги и альбомы, посвящённые Карелии, Петрозаводску и Советской Армии: "Петрозаводск на старой открытке" (2002), "Петрозаводск - Ла-Рошель – города-побратимы" (2003), "Петрозаводск на открытке. Прошлое и настоящее" (2004), "60 лет победы в Великой Отечественной войне. 1941-1945 гг." (2005), "Карелия на открытке. Прошлое и настоящее", "Петрозаводск -Варкаус. Города-побратимы" (2005), "Петрозаводск - Умео. Города-побратимы" (2006), "Советская Карелия" (2011).

В 2012 году были опубликованы фотоальбомы "Поэзия черно-белого" и "Поэзия цвета", а также "Краткий полу-толковый словарь русского озорного языка". Уже, будучи тяжело больным, издал книги: "Первая мировая война 1914-1918. События. Документы. Фото". (2015) и "Октябрята. Пионеры. Комсомольцы".

Новых посетителей интересной  экспозиции, посвященной памяти Н.В. Горбель и Н.С. Егорова, ждут в музейно-выставочном центре Института иностранных языков  "Мир языков и культур"  (УК №2, ул. Правды, 1, каб. 313).